Новый сезон сериала «Реальные пацаны» представил телезрителям новых актеров — все они из Перми.
Как объяснили создатели проекта «Реальные пацаны», уникальность пермского говора, на котором изъясняются главные герои, невозможно подделать или сымитировать.
Ученые-лингвисты, изучающие особенности русской речи, считают пермский говор намного более свободным, чем обыкновенный литературный язык.
Фонетические особенности проявляются в полном «оканье», «еканье» («столько навезала») и «ёканье» («свадьба будёт»). Отсутствие мягких шипящих, когда слова произносятся так - «женьшына», «мушшына», «ежжай».
Мы по улице идем,
Чо-нибудь да делаем:
То оконницы ломаем,
То за девкам бегаем. (Частушка на пермском диалекте).
Из синтаксических особенностей в пермском говоре характерно частое применение слов «да» и «дак» в роли союзов - «дак где я хлеб-от возьму, нету его дак). В сериале «Реальные пацаны» вместо «дак» используется слово «так-то».
Также в пермском диалекте сохранена очень древняя глагольная основа в инфинитиве, отчего пермяки иногда говорят «пекчи» вместе печь, «стерегчи» вместо стеречь и «берегчи» вместо беречь. Смотрите новый сезон сериала «Реальные пацаны» после сериала «Универ» на ТНТ!